ルツェルン ライオン記念碑とホーフ教会 Lucerne - Lion Monument and Hof Church

ルツェルン駅から、ゼー橋を渡ってルツェルン湖の対岸に渡り、しばらく歩くと氷河公園の中に、この町のシンボル、ライオン記念碑がある。

この記念碑は、フランス革命の時に、ルイ16世とマリー・アントワネットを群衆から守り亡くなった786名のスイス傭兵の人々を追悼して建てられた。

小国のスイスでは、周囲の大国からの侵入を防ぐために、強力な軍隊が作られた。

その強さはやがてヨーロッパ中に知れ渡り、他国から傭兵としての役割を求められるようになった。

その名残として、現在もバチカン市国の施設の護衛は、スイス兵が担当している。

From Lucerne Station, cross the See Bridge over the opposite shore of Lake Lucerne and walk for a while to find the town's symbol, the Lion Monument, in the glacier park.

The monument was built in honor of the 786 Swiss mercenaries who died during the French Revolution, protecting Louis XVI and Marie Antoinette from the crowd.

In a small country, Switzerland, a strong army was created to prevent invasion from surrounding powers.

Its strength eventually became known throughout Europe, and other countries began to demand a role as a mercenary.

As a remnant, Swiss soldiers are still escorting facilities in the Vatican.

氷河公園からルツェルン湖の方に戻ってくると、左手に大きな教会が目に入ってきた。

8世紀に建てられた歴史の古いホーフ教会。ルツェルンの2人の守護聖人を祀っている。

1633年に火災で焼失したが、1644年にルネサンス様式で再建された。

Returning from the glacier park towards Lake Lucerne, a large church was on the left.

An old Hof church built in the 8th century. It worships two patron saints in Lucerne.

Burned down in 1633, it was rebuilt in Renaissance style in 1644.

1648年に完成したパイプオルガン。スイスの中でも最大級のものだという。

A pipe organ completed in 1648. It is one of the largest in Switzerland.

建物自体は白を基調にしてとてもシンプルだが、内部の置かれている祭壇などは、どれも煌びやかで、美しいものばかりだった。

The building itself is very simple based on white, but the altars inside are all glittering and beautiful.

(Translated by Google Translate)