チューリッヒ美術館 フェルディナンド・ホドラー Kunsthaus Zurich - Ferdinand Hodler

チューリッヒ美術館の常設スペースには、中世のキリスト教美術から現代アートまで、ヨーロッパの美術史をカバーできる豊富なジャンルの作品が展示されている。

その中でも、スイス出身のアーティストには大きなスペースが割かれていた。

その中でも、フェルディナンド・ホドラーの作品はとても充実していた。

The permanent space at the Zurich Museum displays a wide range of genres that cover the history of European art, from medieval Christian art to contemporary art.

Among them, a large space was reserved for artists from Switzerland.

Among them, Ferdinand Hodler's work was very fulfilling.

ホドラーは、1853年にスイスの首都ベルンの貧しい家庭に生まれた。

幼い頃に父と弟を亡くし、15歳で母親も結核で失ってしまうという悲しい経験を経て、ホドラーの作品には生涯、死についてのテーマがその底流にある。

Hodler was born in 1853 in a poor family in the Swiss capital of Bern.

After a sad experience of losing his father and younger brother at an early age and losing his mother with tuberculosis at the age of 15, Hodler's work is the theme of life and death.

美術館の壁に、大きなホドラーの作品が展示されていて圧倒されるが、ホドラー・ルームというべきスペースも設けられている。

Large hodler's works are displayed on the walls of the museum and are overwhelmed, but there is also a space that should be called a hodler room.

部屋の奥には、ホドラーの作風を象徴する美しい作品が展示されている。

人体の表現は写実的で、目の前にあるようにリアルに感じられるが、色合いはカラフルというより非現実的な感覚があり、別な世界の様子を描いているようだ。

この辺りにも、死を連想させるホドラーの作品の特徴が表れている。

In the back of the room are beautiful works that symbolize Hodler's style.

The expression of the human body is realistic and feels as real as it is in front of you, but the colors appear to be unrealistic rather than colorful and seem to depict a different world.

The features of Hodler's work reminiscent of death also appear here.

この2つの作品にも、あの世のような風景、死の雰囲気といった特徴があるが、合わせて、いずれも左右対称にバランスを配した構成になっており、これもホドラーの特徴だろう。

絵の全体が、バランスが取れていて、見る人々に安定した印象を与える。

These two works also have features such as the scenery of the world and the atmosphere of death, but in combination, both are symmetrically arranged, which is also a feature of Hodler.

The whole picture is balanced and gives a stable impression to the viewers.

ホドラーの作品には、人物や人体を描いたものが多いが、自然を描いた風景画も素晴らしい。

描かれているのは、いずれもスイスらしい風景で、アルプスの山々を描いたものや、この2つの絵のように、湖の向こうに山々が連なっている、という構図が多い。

スイスの画家でも、パリなど海外に出て絵を描いた画家が多くいたが、ホドラーは有名になった後でも、ずっと活動の拠点をスイスに置いていた。

Many of Hodler's works depict people and human bodies, but landscapes depicting nature are also wonderful.

All of them are landscapes that look like Switzerland, with many paintings depicting the mountains of the Alps and, like these two pictures, the mountains are lined up across the lake.

There were many Swiss painters who went abroad, such as Paris, to paint, but Hodler had always been based in Switzerland even after he became famous.


(Translated by Google Translate)