チューリヒ美術館 モネ、ボナール、ベーコンなど Kunsthaus Zurich - Monet, Bonard, bacon, etc

他にもチューリッヒ美術館には多くの魅力的な作品が展示されていた。

とりわけ印象に残っている作品を紹介しよう。

中世のドイツで活躍した彫刻家、ティルマン・リーメンシュナイダーの聖母子像。

リーメンシュナイダーの作品は、遠目に見てもすぐにそれと見分けがつくほど個性的だ。

農民戦争に参加したことで罪に問われ、腕を折られてしまって、その後は作品を残すことはできなかった。

Many other attractive works were also exhibited at the Zurich Museum.

Here are some of my most memorable works.

Statue of the Virgin and Child of Tillman Riemenschneider, a sculptor active in the Middle Ages of Germany.

Riemen Schneider's work is so unique that it can be easily distinguished from the distance.

He was charged with being guilty of participating in the Farmer War and my arms were broken.

この美術館には、モネの睡蓮の大作があることで知られている。

The museum is known for its great works of Monet's water lilies.

フランスのオランジェリー美術館にある睡蓮の連作の一部、あるいはその習作と考えられている。

It is considered to be a part of or a study of a series of water lilies at the Orangery Museum in France.

ボナールの作品。フランスのオルセー美術館にある完成品の習作のようだ。

日本好きのナビ、と呼ばれたボナールだが、この作品は、明らかに日本の江戸時代の浮世絵の女性画の影響を受けている。

Bonnar's work. It seems to be a study of the finished product at the Musée d'Orsay in France.

Bonal is known as a Japanese favorite navi, but this work is clearly influenced by the Japanese Edo period ukiyo-e female paintings.

ジョバンニ・セガンティーニは、一概にどの国の画家、ということが難しい。

彼が生まれたアルコという場所は、1858年にはまだオーストリアのハプスブルグ帝国の一部だった。現在はその場所はイタリアに属している。

アルプスの山々に魅せられたセガンティーニは、その後スイスに移り住んで、その地で亡くなった。

セガンティーニを呼ぶときは、ただアルプスの画家だったとだけ呼びたい。

Giovanni Segantini is generally difficult to say a painter in which country.

The place where he was born Arco was still part of the Austrian Habsburg Empire in 1858. The place now belongs to Italy.

Segantini, fascinated by the Alps mountains, then moved to Switzerland and died there.

When calling Segantini, I just want to call it an Alpine painter.

ウィーン世紀末の画家の一人、オスカー・ココシュカの作品。赤ん坊と猫が独特のタッチで描かれている。

ココシュカがこれを描いたのは、マーラー未亡人とナポリの近郊で暮らしていた頃で、ココシュカの作品が最も充実していた、と言われている時期に当たる。

Oscar Kokoshka's work, one of the painters of the end of the century in Vienna. Babies and cats are drawn with a unique touch.

Kokoshka drew this when he lived in the suburbs of Naples with a widow of Mahler, a time when it was said that Kokoshka's work was the most complete.

マックス・エルンストの代表的なモチーフの作品。

A representative motif of Max Ernst.

アイルランド生まれのフランシス・ベーコン。

抽象絵画が全盛の時代にあっても、一貫して人体という具象にこだわった。

Ireland-born Francis Bacon.

Even in the age of abstract paintings, he was consistently stuck with the human body.

(Translated by Google Translate)