チューリヒ美術館 Cy トゥオンブリー Kunsthaus Zurich - Cy Twombly

Cyトトゥオンブリーは、好きなアーティストの一人だ。

期せずして、このチューリッヒ美術館で、多くのトゥオンブリー作品を目にすることができた。

Cy Twombly is one of my favorite artists.

Unexpectedly, I was able to see many Twombly's works at the Zurich Museum.

トゥオンブリーは、1928年にアメリカのバージニア州に生まれた。

ラウシェンバーグと共に、ブラッグ・マウンテン・カレッジで学び、大自然の中で行われた自由な教育によって大きな刺激を受けた。

Twombly was born in 1928 in Virginia, USA.

Along with Rauschenberg, he studied at Bragg Mountain College and was greatly stimulated by free education in nature.

1953年から、アメリカの軍隊で暗号制作者として働いたというユニークな経験を持っている。

そのせいか、トゥオンブリーの作品は、文字を使ったものが多い。

He has a unique experience of working as a cryptographer in the American military since 1953.

Because of that, many of Twombly's works use letters.

裕福な家の女性を結婚し、トゥオンブリーはその後、自分の人生を自由な芸術活動に専念することができるようになった。

1957年からはイタリアのローマで生活をするようになり、2011年にその地で生涯を終えた。

After marrying a wealthy woman, Twombly could later devote her life to free artistic activities.

From 1957, he began to live in Rome, Italy, and in 2011 he finished his life there.

トォンブリーは、絵画の他にもオブジェ作品を制作した。

このチューリッヒ美術館には、多くのそうした作品があり、驚かされた。

In addition to paintings, Twombly has produced objects.

There were many such works in the Zurich Museum and I was surprised.

現代のアートシーンにおいては、アーティストの個性がとりわけ重要視される。

トォオンブリーの作品は、絵画にしても、オブジェにしても、実にオリジナル性に溢れている。

In the modern art scene, artist personality is particularly important.

Whether it is a painting or an object, Twombly's work is truly original.

(Translated by Google Translate)