ル・コルビジェ展示館の作品 Art works of Le Corbusier's Pavilion For Zurich

室内には、コルビジェの絵画作品も展示されている。

コルビジェといえば、建築家としてその名が知られているが、生涯を通じて、絵画も描いていた。

絵画作品では、コルビジェは、本名のシャルル＝エドゥアール・ジャヌレを使っている。

オザンファンと共に、ピュリズム、という絵画のグループも形成していた。

There is also a Corbusier painting in the room.

Speaking of Corbusier, his name is known as an architect, but he painted paintings throughout his life.

In his paintings, Corbusier uses his real name, Charles Edouard Janure.

Along with Ozanfan, a group of paintings called Purism was also formed.

コルビジェは、人間のサイズに合わせた建築の考え方を、モジュロールとして表現していたが、これは、そのモジュロールをイメージして描いたような作品だ。

立体的な建築と違い、コルビジェの絵画は、平面的になっているのが、興味深い。

Corbusier expressed the idea of architecture according to human size as a modulol, but this is a work that was depicted in the image of the modulol.

Unlike three-dimensional architecture, it is interesting that Corbusier's paintings are flat.

コルビジェの建築作品の模型も展示されていた。これは、有名なサヴォア邸。

A model of Corbusier's architectural work was also on display. This is the famous Savoie House.

こちらは、シトロエン型住宅、と言われているもの。

シトロエンとは、言わずと知れた車のメーカーの名前で、コルビジェが考える、車のような、大量生産型の住宅のモデルだ。

第1次世界大戦後の復興期の中で、大量の住宅供給が求められる時代状況にあって、コルビジェは、住宅も自動車のように大量生産されるようになるべきだ、と考えたのだろう。

This is what is said to be a Citroen type house.

Citroen is the name of a well-known car manufacturer, and Corbusier thinks of a model of a mass-produced house like a car.

During the period of recovery after World War I, in an era where a large amount of housing was required, Corbusier thought that housing should be mass-produced like cars. Let's go.

こちらでは、建物の外壁に、コルビジェの絵画が描かれている。

Here, a Corbusier painting is drawn on the outer wall of the building.

住宅とアートが一体になった、ハウス＝ミュージアム、というこの施設のコンセプトをよく表している。

It clearly represents the concept of this facility, a house-museum, where housing and art are united.

この建物の中で、私が一番気に入った場所がここ。

コンクリート、鉄の手すり、木製の壁、そして鮮やかな原色のインテリア。

ル・コルビュジエ建築の美しさが、この一角に凝縮しているように感じられる。

This is the place I like the most in this building.

Concrete, iron railings, wooden walls, and bright primary color interiors.

The beauty of Le Corbusier architecture seems to be concentrated in this corner.

(Translated by Google Translate)