ル・コルビジェ展示館 Le Corbusier's Pavilion For Zurich

チューリッヒの中心部から、トラムで10分ほど走った場所に、ル・コルビジェ展示館。

この建物は、コルビジェが、友人でありコレクターでもあった、ハンディ・ウェバーのために設計した建築。

コルビジェは、この建物の完成前に亡くなってしまったので、コルビジェの最後の建築作品となってしまった。

From the center of Zurich, about 10 minutes by tram, Le Corbusier exhibition hall.

The building is an architecture designed for Handy Webber, who was a friend and a collector at Corbusier.

As Corbusier died before the completion of this building, it became the last architectural work of Corbusier.

チューリッヒ湖の湖畔に広がる、高級住宅街の一角にある。

周囲は、概ねクラシックな外観の建物が多いので、建てられて50年以上を経てもなお、その存在感は圧倒的だ。

It is located on the edge of a luxury residential area that extends by the lake of Lake Zurich.

There are many buildings with a generally classical appearance, so even after more than 50 years, the presence is still overwhelming.

この建物の外観で目を引くのは、白、赤、緑、黄のパネルの色鮮やかさだ。

The eye-catching of the exterior of the building is the colorfulness of the white, red, green and yellow panels.

コルビジェといえば、上野の国立西洋美術館や、サヴォア邸、ロンシャンの礼拝堂、などが思い浮かぶが、こうした色鮮やかな外観は、そうした代表的な建築とは結びつかない。

コルビジェは、この建物の外観を、絵画のキャンパスのように考えていたのかもしれない。

Speaking of Corbusier, I think of the National Western Art Museum in Ueno, the Savoie House, the chapel of Longchamp, etc., but such colorful appearance is not connected to such a typical architecture.

It may be that Corbusier considered the exterior of this building like a painting campus.

最上階にあるルーフに向かうアプローチは、いかにもコルビジェらしい雰囲気だ。

The approach towards the roof on the top floor is a very Corbusier-like atmosphere.

開放的な最上階の広場。

のんびりと寝そべって、読書を楽しむもよし。友人を招いて、ここでパーティーをするもよし。

真ん中のスペースは、ちょっとしたミニコンサートの会場としても使えそうだ。

Open top floor square.

You may also relax and enjoy reading. You may invite a friend and have a party here.

The middle space could be used as a venue for a little mini concert.

(Translated by Google Translate)