ベルンのクマ公園 Baren park in Bern

パウル・クレー・センターから再びバスでベルンの旧市街に戻った。

旧市街と郊外を隔てているアレー川のほとりに、クマ公園がある。

I returned to Bern's Old Town again from the Paul Klee Center by bus.

There is a bear park on the bank of the Aare River that separates the old town and the suburbs.

クマはベルンの町を象徴する動物で、ベルンBernという町の名前自体が、クマを意味するBarenという言葉からきている。

The bear is a symbol of the city of Bern, the name of the town itself called Bern comes from the word Baren which means bear.

公園の中にはクマも飼われている。元々は旧市街の中で飼われていたが、開発が進むにつれて、このアレー川のほとりに移された。

しかし、当初は狭い場所に多くのクマが詰め込まれていたため、市民からクマがかわいそうだ、という抗議の声が上がり、2009年に現在の公園が整備されたという。

Bears are also kept in the park. Originally kept in the old city, as the development progressed, it was moved to the side of this Array river.

However, since many bears were packed in a narrow place initially, the voice of the protest saying that the bear is sorry for citizens is raised, and the current park was improved in 2009.

ようやく広い場所を手にいれたクマは、それぞれ思い思いの場所で、のんびりとくつろいでいる。

The bears who finally got a wide place are relaxingly relaxing in their respective places of wonder.

公園の境界には、高い金網が整備されていて、クマが逃げ出さないようになっていた。

At the boundary of the park, a high wire mesh was maintained, so that the bear did not run away.

(Translated by Google Translate)