パウル・クレー・センターへ To Zentrum Paul Klee
チューリッヒでの仕事は、思った以上に順調に進んだ。
当初、月曜日から金曜日の5日間をフルに仕事にあてる予定だったが、水曜日にはほとんど完了し、木曜日と金曜日は、半日程度で仕事が終わったので、両日とも午後は、せっかく訪れたスイスを観光することにした。
パウル・クレーは、最も好きな画家の一人だ。
前々から、機会があれば、スイスのベルンにある、パウル・クレー・センターは、是非とも訪れてみたい場所の一つだった。
幸い、チューリッヒからベルンは、電車で1時間半ほど。勇んでベルンへ向かうことにした。
My work in Zurich has progressed well beyond what I thought.
Originally, I planned to apply 5 days from Monday to Friday for full work, but almost completed on Wednesday, and on Thursday and Friday I finished work in about half a day, so both afternoon I visited Switzerland I decided to go sightseeing.
Paul Klee is one of my favorite painters.
If there are opportunities from time to time, the Paul Clay Center in Bern, Switzerland was one of the places I would like to visit by all means.
Fortunately, Bern from Zurich is about an hour and a half by train. I decided to go to Bern with courage.
ベルンは、1000年近い歴史を持つ古い町だが、ベルン駅はガラス張りのモダンな雰囲気の建物。
石作りの古色蒼然としたチューリッヒ中央駅とは好対照だ。
Bern is an old town with nearly a thousand years history, but Bern station is a building with a glass-enclosed modern atmosphere.
It is in good contrast with Zurich central station which made stone making old-fashioned.
駅のすぐ目の前がバスターミナルになっている。
その一角に、クレーについてのプレートが建っていた。
The bus terminal is just in front of the station.
In that part, a plate about clay was built.
パウル・クレー・センター行きのバスに乗り、古い町並みを抜けて、遠くに山を望める、田園的な雰囲気の中に、終点のバス停があった。
There was a bus stop at the end in a rural atmosphere where you can get on a bus to Zentrum Paul Klee, cross the old townscape and hope for a mountain in the distance.
バス停からの長閑な道を歩いて行くと、特徴的な建物が見えてきた。
この流線状の建物が、何棟も横に連なっている。
イタリアの建築家、レンゾ・ピアノの設計による、ユニークな建築が、目指すパウル・クレー・センターだった。
When I walked down the busy road from the bus stop, a characteristic building came into sight.
Several streamlined buildings are lined up next to each other.
A unique architecture by Italian architect Renzo Piano designed was Paul Klee Center aiming for.
この奇妙な建物の、どこが入り口なのだろうと、と思いながら進んで行くと、困惑する来場者を導くように、入口が見えてきた。
As I went on going through this strange building thinking that it was the entrance, the entrance came into view so as to lead visually confused visitors.
建物の中に入ると、ガラス張りの外観から、外の光がふんだんに取り込まれているので、とても明るい。
流線型のフレームの一部が、建物の内部にもそのまま取り込まれており、レンゾ・ピアノらしい建築。
このセンターは、2005年に作られたばかりで、まだ真新しい。
When entering the building, it is very bright, as the outside light is taken abundantly from the exterior of the glass.
A part of streamlined frame is captured as it is in the inside of the building, and it is architecture which seems to be Renzo Piano.
This center was just made in 2005 and is still brand new.
(Translated by Google Translate)
当初、月曜日から金曜日の5日間をフルに仕事にあてる予定だったが、水曜日にはほとんど完了し、木曜日と金曜日は、半日程度で仕事が終わったので、両日とも午後は、せっかく訪れたスイスを観光することにした。
パウル・クレーは、最も好きな画家の一人だ。
前々から、機会があれば、スイスのベルンにある、パウル・クレー・センターは、是非とも訪れてみたい場所の一つだった。
幸い、チューリッヒからベルンは、電車で1時間半ほど。勇んでベルンへ向かうことにした。
My work in Zurich has progressed well beyond what I thought.
Originally, I planned to apply 5 days from Monday to Friday for full work, but almost completed on Wednesday, and on Thursday and Friday I finished work in about half a day, so both afternoon I visited Switzerland I decided to go sightseeing.
Paul Klee is one of my favorite painters.
If there are opportunities from time to time, the Paul Clay Center in Bern, Switzerland was one of the places I would like to visit by all means.
Fortunately, Bern from Zurich is about an hour and a half by train. I decided to go to Bern with courage.
ベルンは、1000年近い歴史を持つ古い町だが、ベルン駅はガラス張りのモダンな雰囲気の建物。
石作りの古色蒼然としたチューリッヒ中央駅とは好対照だ。
Bern is an old town with nearly a thousand years history, but Bern station is a building with a glass-enclosed modern atmosphere.
It is in good contrast with Zurich central station which made stone making old-fashioned.
駅のすぐ目の前がバスターミナルになっている。
その一角に、クレーについてのプレートが建っていた。
The bus terminal is just in front of the station.
In that part, a plate about clay was built.
パウル・クレー・センター行きのバスに乗り、古い町並みを抜けて、遠くに山を望める、田園的な雰囲気の中に、終点のバス停があった。
There was a bus stop at the end in a rural atmosphere where you can get on a bus to Zentrum Paul Klee, cross the old townscape and hope for a mountain in the distance.
バス停からの長閑な道を歩いて行くと、特徴的な建物が見えてきた。
この流線状の建物が、何棟も横に連なっている。
イタリアの建築家、レンゾ・ピアノの設計による、ユニークな建築が、目指すパウル・クレー・センターだった。
When I walked down the busy road from the bus stop, a characteristic building came into sight.
Several streamlined buildings are lined up next to each other.
A unique architecture by Italian architect Renzo Piano designed was Paul Klee Center aiming for.
この奇妙な建物の、どこが入り口なのだろうと、と思いながら進んで行くと、困惑する来場者を導くように、入口が見えてきた。
As I went on going through this strange building thinking that it was the entrance, the entrance came into view so as to lead visually confused visitors.
建物の中に入ると、ガラス張りの外観から、外の光がふんだんに取り込まれているので、とても明るい。
流線型のフレームの一部が、建物の内部にもそのまま取り込まれており、レンゾ・ピアノらしい建築。
このセンターは、2005年に作られたばかりで、まだ真新しい。
When entering the building, it is very bright, as the outside light is taken abundantly from the exterior of the glass.
A part of streamlined frame is captured as it is in the inside of the building, and it is architecture which seems to be Renzo Piano.
This center was just made in 2005 and is still brand new.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿