聖母教会とその前の広場 Fraumunster and the square

聖ぺーター教会から、細い坂道を下って行くと、突然、広いところに出た。

広場の正面には、高い塔が印象的な、聖母教会が現れた。

From Saint Peter's Church, descending a narrow slope, suddenly came out to a wide place.

On the front of the square, the Frauenkirche appeared, with a high tower impressive.

広場の周りには、豪華なシャトー風の建物があちこちに点在している。

これまで、細い道を歩いてきたので、この広場に来て、とても開放的な気分になった。

この写真の建物は、マイセン・ギルド会館とのこと。

There are luxurious chateau-like buildings dotted around the square.

I've walked a narrow path so far, I came to this square and I felt very open-minded.

The building of this picture is the Meissen · Guild Hall.

この広場に限らず、チューリッヒの街のあちこちには、とてもユニークな噴水や水飲み場が目についた。

アルプスの山々からの地下水を、街のあちこちで汲み出すことができるのだろう。

Not limited to this square, there are very unique fountains and drinking fountains around the city of Zurich.

Citizens can pump groundwater from the mountains of the Alps around the city.

この教会は、カール大帝の孫娘、ヒルデガルトによって853年に建てられた修道院から始まったという。

その後、12世紀から15世紀にかけて、現在のゴシック様式の教会が建てられた。

この教会のステンドグラスは、1970年にシャガールが作ったことで有名で、そのせいか、ヨーロッパの教会では珍しく、教会の内部は撮影が禁止になっていた。

シャガールのステンドグラスは、綺麗な写真に仕立てられ、お土産として購入できるようになっていた。

チューリッヒ湖畔から街の中心を眺めると、リマト川を挟んで、右手に大聖堂が、そして左手にこの聖母教会と聖ペーター教会の塔がよく見えた。

The church began with a monastery built in 853 by the granddaughter of Karl the Great, Hildegard.

After that, from the 12th century to the 15th century, the present Gothic church was built.

The stained glass of this church is famous for what Chagall made in 1970, and it was unusual in the church in Europe, photography was prohibited inside the church.

The stained glass of Chagall was tailored to beautiful pictures and was made available for purchase as a souvenir.

Looking at the center of the city from the shore of Lake Zurich, I saw the cathedral on the right side, across Limmat River, and the towers of the Church of Our Lady and the Church of St. Peter on the left.

(Translated by Google Translate)