聖ペーター教会とルドルフ・ブルン Rudolf Burn & St. Peterstriche

リンダホフの丘を下ると、遠くに印象的な塔が見えてくる。

When I go down the hill of Lindahof, an impressive tower can be seen in the distance.

聖ペーター協会の塔で、大きな時計が印象的。

この協会は、チューリッヒで最も古い教会とされて、857年の文献には、すでにその名前が登場しているという。

勿論、建物は新しく、この塔は、1534年で、文字盤の直径が8.7メートルというこの時計は、ヨーロッパで最も大きい時計だという。

In the tower of the Saint Peter's Association, a big clock is impressive.

This association is said to be the oldest church in Zurich, and that name has already appeared in the 857 literature.

Of course, the building is new, this tower is in 1534, this watch whose dial is 8.7 meters in diameter is said to be the biggest watch in Europe.

教会の前には、何とも不思議なオブジェが立っていた。

チューリッヒのまつわる色々なものを寄せ集めたようだ。

There was a strange object in front of the church.

It seems that he gathered various things about Zurich.

教会の壁に、大きな石板が取り付けらていた。

ルドルフ・ブルンは、1336年にギルドを中心とした組織を作り、教会によらない最初の独立したチューリッヒの市長となった人物。

その後チューリッヒは1351年に、現在のスイスにつながる同盟に5番目の都市として参加した。

ルドルフ・ブルンは、1360年に亡くなり、この聖ペーター教会に埋葬された。

A large stone board was attached to the wall of the church.

Rudolf Brun is the person who made an organization centered on the guild in 1336 and became the mayor of Zurich, the first independent independent church.

Then in 1351 Zurich joined the current alliance to Switzerland as the fifth city.

Rudolf Brun passed away in 1360 and was buried in this St. Peter's Church.

教会の近くに、古い美術品を扱う小さな店舗があった。

この辺りには、この町を独立させた、当時の市民たちの面影のようなものが、通りのあちこちに、ひっそりと残っているような感じがした。

Near the church there was a small store dealing with old art pieces.

In this neighborhood, there seemed to be quietly left the streets of the streets, like those of the citizens of the time, which made this town independent.

(Translated by Google Translate)