チューリッヒの古い町並み Old townscape in Zurich

リンデンホフの丘から、聖ペーター教会にかけての町並みは、細い道が連なり、まるで迷路のようだ。

The townscape from Lindenhof's hill to St. Peter's Church is a narrow road, a line like a maze.

現代の大都市は、広いストリートが特徴的だが、この辺りは、古いヨーロッパの中世都市の雰囲気を、十二分に味わうことができる。

Modern big cities are characterized by wide streets, but around here you can taste the atmosphere of an old European medieval city more than enough.

小さなレストランがショップが連なっている。スイスの国旗が、町の風景に実によくマッチしている。

A small restaurant has a series of shops. The flag of Switzerland really matches the scenery of the town very well.

狭い通りの向こうから、猫が飛び出してきそうな雰囲気。ここでは、ポスターだが。

Atmosphere that a cat seems to be popping from behind a narrow street. Here, it is a poster.

こうした細い道で、人とすれ違ったら、自然と挨拶したり、お互いの情報を交換したりすることになるだろう。

そうした身近な人々との情報交換も、都市にとっては重要なことだったろう。

If you pass people with these narrow roads, you will greet nature and exchange information with each other.

Information exchange with such familiar people was also important for cities.

一見すると、スイス料理のレストランかと思ったが、よくよく見たら、中華料理のお店だった。

At first glance I thought that it was a Swiss restaurant, but if I looked closely well, it was a Chinese restaurant.

(Translated by Google Translate)