スイス旅行記　Travelogue to Switzerland

何年か前に、ちょっとしたブームになった、フェリックス・ヴァロットン。 フランスの画家、というイメージがあったが、1856年にスイスのローザンヌで生まれたれっきとしたスイス人だ。 Felix Vallotton was a little boom years ago. He had the image of a French painter, but he was born in 1856 in Lausanne, Switzerland. ヴァロットンといえば、パリの人々の人間模様を描いた版画作品などでよく知られるが、風景画にも画家としての独特なセンスを感じる。 Speaking of Vallotton, he is well known for his prints depicting the human patterns of the people of Paris, but he also feels a unique sense as a painter in landscape paintings. こちらは、ヴァロットンらしい人物がだが、人々の配置には、素晴らしいバランス感覚が見て取れる。 ヴァロットンは、フランスとスイスを行き来する生活を送っていたが、1925年にパリで亡くなっている。 This is a person who seems to be Vallotton, but there is a great sense of balance in the arrangement of people. Vallotton lived back and forth between France and Switzerland, but died in Paris in 1925. アルベルト・ジャコメッティは、その名前かたイタリア人だと思っていたが、1901年にイタリア国境に近いスイスの町で生まれたスイス人。 極端に細い人物像でよく知られている。 その造形は見た目にもユニークだが、人間の存在を、実在主義的な感覚で捉えているようにも思える。 Alberto Giacometti, who thought it was Italian, was born in 1901 in...

チューリッヒ美術館の常設スペースには、中世のキリスト教美術から現代アートまで、ヨーロッパの美術史をカバーできる豊富なジャンルの作品が展示されている。 その中でも、スイス出身のアーティストには大きなスペースが割かれていた。 その中でも、フェルディナンド・ホドラーの作品はとても充実していた。 The permanent space at the Zurich Museum displays a wide range of genres that cover the history of European art, from medieval Christian art to contemporary art. Among them, a large space was reserved for artists from Switzerland. Among them, Ferdinand Hodler's work was very fulfilling. ホドラーは、1853年にスイスの首都ベルンの貧しい家庭に生まれた。 幼い頃に父と弟を亡くし、15歳で母親も結核で失ってしまうという悲しい経験を経て、ホドラーの作品には生涯、死についてのテーマがその底流にある。 Hodler was born in 1853 in a poor family in the Swiss capital of Bern. After a sad experience of losing his father and younger brother at an early age and losing his mother with tuberculosis at the age of 15, Hodler's work is the theme of life and death. 美術館の壁に、大きなホドラーの作品が展示されていて圧倒されるが、ホドラー・ルームというべきスペースも設けられている。 Large hodler's works are displayed on the walls of the museum and are overwhelmed, but there is...

チューリッヒ美術館を訪れた2016年は、チューリッヒでトリスタン・ツァラらによってダダ運動が始まってから100年目で、それを記念するように、ピカビア展が開催されていた。 In 2016, when I visited the Zurich Museum of Art, the 100th anniversary of the Dada movement by Tristan Tsara and others in Zurich, a Pikabia exhibition was held to commemorate it. ピカビアは、1879年にキューバ大使の父とフランス人の母の間で、パリで生まれた。 最初は印象派風の絵を描いていたが、やがてキュービズムが流行るとキュービズム風の絵を描いた。その後も、生涯を通じて、カメレオンの目のようにめまぐるしく画風を変えて行った。 会場には、ピカビアの生涯にわたる作品が展示されていたが、そのあまりの画風の多さは、とても一人の画家の回顧展とは思えないほどだった。 Picavia was born in Paris in 1879 between the father of Cuba and a French mother. At first, he drew an impressionist-style picture, but eventually he drew a cubism-style picture when cubism became popular. After that, he continued to change the style of painting like a chameleon eye throughout his life. Pikavia's life-long works were exhibited at the venue, but the amount of painting was so much that I could not think of it as a retrospective exhibition of a single painter. ピカビアは、チューリッヒを訪れた際にツァラと出会い、ダダのコンセ...