スイス旅行記　Travelogue to Switzerland

チューリッヒ美術館は、リマト川の東側、大聖堂から少し坂を登ったところにある。 美術館の建物の外観は、あまり装飾されておらず、落ち着いた雰囲気を持っている。 The Zurich Museum is located on the east side of the Limmat River, up a hill from the cathedral. The exterior of the museum building is not very decorated and has a calm atmosphere. 入口のすぐ右手には、ロダンの地獄の門が展示されていた。 ロダンの地獄の門は、世界に7つあるが、そのうちの一つ。 Rodin's Hell Gate was on display just to the right of the entrance. Rodin's Hell Gate is one of seven in the world. 内部に入ると、開放的な空間が広がっている。 吹き抜けになっている空間もあり、来場者を飽きさせない空間設計がされており、とても印象的な設計だ。 この建物は、1910年に、スイスを代表する建築家、カール・モーザーによって設計された。 当時のウィーンを中心に流行していた、ユーゲンシュティール様式を取り入れている。 When entering the interior, an open space spreads out. There is also a space that has a colonnade, and the space is designed to keep visitors from getting bored. The building was designed in 1910 by Karl Moser, a leading Swiss architect. The Jugenstil style, which was popular around Vienna at that time, was adopted. この美術館は、1787年に成立した、チューリッヒ芸術協会に所属する...

室内には、コルビジェの絵画作品も展示されている。 コルビジェといえば、建築家としてその名が知られているが、生涯を通じて、絵画も描いていた。 絵画作品では、コルビジェは、本名のシャルル＝エドゥアール・ジャヌレを使っている。 オザンファンと共に、ピュリズム、という絵画のグループも形成していた。 There is also a Corbusier painting in the room. Speaking of Corbusier, his name is known as an architect, but he painted paintings throughout his life. In his paintings, Corbusier uses his real name, Charles Edouard Janure. Along with Ozanfan, a group of paintings called Purism was also formed. コルビジェは、人間のサイズに合わせた建築の考え方を、モジュロールとして表現していたが、これは、そのモジュロールをイメージして描いたような作品だ。 立体的な建築と違い、コルビジェの絵画は、平面的になっているのが、興味深い。 Corbusier expressed the idea of architecture according to human size as a modulol, but this is a work that was depicted in the image of the modulol. Unlike three-dimensional architecture, it is interesting that Corbusier's paintings are flat. コルビジェの建築作品の模型も展示されていた。これは、有名なサヴォア邸。 A model of Corbusier's architectural work was also on display. This is the famous Savoie House. こちら...

この建物は、現在はル・コルビジェ展示館となっているが、元々は、ハウス＝美術館として建てられた。 それは、このキッチンを見るとよくわかる。コルビジェの絵画やデザイン作品を展示する目的もあったが、同時に生活もできるようになっていた。 シンプルで、モダンなキッチンだ。 This building is now the Le Corbusier exhibition hall, but was originally built as a house-art museum. You can see that in this kitchen. The purpose was to display Corbusier's paintings and design works, but they were also able to live at the same time. Simple and modern kitchen. 建物は、内部から見ると、薄い壁と、細い鉄筋丸出しの柱などから構成されていて、その分、内部の空間が、開放的に、広々と感じる。 この建物の外観は、赤、白、緑、黄色で構成されているが、内装にも、その4色が、所々で、効果的に使われている。 When viewed from the inside, the building is made up of thin walls and thin reinforcing bar columns, and the interior space feels open and spacious. The exterior of the building is composed of red, white, green and yellow, but the four colors are also used effectively in the interior. 外側にもある、同じようなスロープが、内部にもある。 上野の国立西洋美術館にもこうしたスロープがあり、歩いていると、その美術館のスロープを歩いている感覚を思い出した。 There is a similar slope on the inside, also on the outside. T...